Digitup、Suntoryを新規クライアントとして迎える

Digitupは、ウェブサイトの移行およびローカリゼーションのためにサントリー食品・飲料をオンボードし、インドとスペインでの植樹を通じてサステナビリティを支援しています。

インド、2025年12月

Digitupは、サントリー食品・飲料をクライアントとして迎え入れ、主要な飲料ブランド向けに9つのウェブサイトの移行およびローカリゼーションを行っています。対象ブランドには、Lacasera、Minus196、Trina、SunnyD Delight、Schweppes、Villa Schweppesが含まれます。本プロジェクトは、各ウェブサイトを現地市場向けに最適化し、関連性、使いやすさ、顧客体験の向上を目的としています。

業務範囲には、地域の言語、文化的嗜好、市場ニーズに基づいたウェブサイトの移行およびコンテンツのローカリゼーションが含まれます。これにより、各地域のユーザーが、現地に適した、理解しやすく、ナビゲーションが簡単なウェブサイトを体験できるようになります。

デジタルプラットフォームをローカライズすることで、サントリーは消費者とのエンゲージメントを向上させ、各市場におけるブランドサイトのパフォーマンス強化を目指しています。この取り組みは、一貫したデジタル基盤を維持しつつ、地域ごとのニーズに対応する柔軟性を可能にします。

DigitupのCEOであるアミット・ヴェルマ氏は次のように述べています。「サントリーのオンボーディングは、当社にとって重要な一歩です。この取り組みは、グローバルブランド向けに大規模なウェブサイト移行およびローカリゼーションプログラムを管理できる当社の能力を示しています。私たちは、サントリーが各市場で、より迅速で、より関連性が高く、使いやすいデジタル体験を提供できるよう支援することに注力しています。」

このクライアントのオンボーディングと並行して、Digitupは責任ある事業運営への取り組みも強化しました。サステナビリティ施策の一環として、DigitupはEvertreenと協力し、インドおよびスペインで合計175本の植樹を支援しました。これにより、両地域における気候変動対策と環境へのポジティブな影響に貢献しています。

森林は、毎年人為的に排出される二酸化炭素の約30％を吸収することで、気候変動と闘う上で重要な役割を果たしています。植樹は、CO₂排出量の削減、大気の質の改善、そしてより清潔な水循環システムの維持に貢献します。

森林再生（再植林）は生物多様性の保全にも貢献しており、森林は陸上に生息する植物や動物種の約80％の生息地となっています。この取り組みは、自然の生息環境を保護するとともに、都市部および農村部の双方において土壌の健全性を高め、土壌侵食の軽減に役立ちます。

サントリーチームは次のように述べています。「Digitupは、ウェブサイト移行およびローカリゼーションにおいて高い専門性を持っています。彼らの体系的なアプローチにより、品質と一貫性を維持しながら、各市場向けにデジタルプラットフォームを適応させることができています。」

このクライアントのオンボーディングは、Digitupが大規模なデジタルトランスフォーメーションを提供すると同時に、持続可能性の目標を支援できる能力を示しています。また、Digitupがクライアント、コミュニティ、環境に対して長期的な価値を創出することに注力していることを反映しています。

Digitupについて

Digitupは、企業がユーザー中心のデジタルプログラムを計画、設計、拡大するのを支援します。同社は、戦略、ユーザー体験、成長の分野で取り組み、測定可能な成果を提供しています。また、Digitupは、長期的な環境および社会的影響を生み出す責任ある取り組みも支援しています。